老師的評語 - 一「天」一驚心

Darren仔已經上學三星期了(九堂)。這間學校有一個叫作Carpool的運作。每次接Darren我們就把車子在校間前停署,老師就會一個學生跟一個學生帶出來到家長們的車前,然後跟我們說一、兩句評語。以下是Darren首五天得到的平語。

First Day: He is not listening, we are working on him.
第一天:他不聽話,我們會好好教導他。

Second Day: He tried to hit other student, when I tried to stop him, he hit me too. We will work on him.
第二天:他打人,我阻止他時,他連我也打。我們會好好教導他。

Third Day: He had a good day, keep working on him.
第三天:今天很好,綻續吧!

Forth Day: He threw sand at others, and got threw back. Probably need some cleaning up.
第四天:他向別投沙,別的小孩也把沙投向他。小心清潔他吧!

Fifth Day: He tried to take things from other students hands, and they let him knew about it. ( Translation: they hit him)
第五天:他嘗試拿人家手上的東西,人家清楚讓他知道這是不可以的。(即是他被人家打了)


真是一「天」一驚心。還好現在他已好一點了,沒有再被投數了。